» 

Guilhem de Cabestanh Valet de cœur de Paul Régis & Marie-France Bibert - ISBN 979-10-94418-45-1

En stock 6
18.00 € TTC
Guilhem de Cabestanh Valet de cœur
Neuf : Éditions Tapucrits
ISBN 979-10-94418-45-1 - 10/2018
244 pages - au format 15 x 21

Guilhem de Cabestanh Valet de cœur de Paul Régis & Marie-France Bibert

Paul Régis s’était beaucoup impliqué dans les recherches faites par Marie-France Gibert, lorsque en 1972, élève de René Nelly à l’Université de Toulouse, elle avait présenté un diplôme intitulé « Guilhem de Cabestany le poète au cœur mangé » ; il reprend aujourd’hui , dans cet ouvrage, non seulement la biographie exacte du troubadour mais également celle qui, romancée, servira de base à la légende appliquée à ce poète.

Il s’est aussi ingénié à retrouver un classement logique aux 9 chansons attribuées au Troubadour.

Marie-France Bibert a désiré, de son côté, traduire ces chants moyenâgeux de façon simple pour les rendre accessibles à la lecture du plus grand nombre, demeurant bien persuadée que le thème de l’amour courtois à l’origine du discours amoureux actuel, peut se lire en langage moderne voire même, populaire ! L’intemporalité des chants d’amour permettent, comme ce livre le montre, de les plier à tous les styles et à toutes les voix.